From Director

ITF 2020兵庫国際ジュニア中止のお知らせ

コロナウイルス感染予防の観点から、8月31日から9月13日までブルボンビーンズドームで開催予定でした「兵庫国際ジュニアテニストーナメント」(正式名:ITF World Tennis Tour Juniors 4 Miki City)は大変残念ではございますが中止といたします。エントリーを予定していた選手の皆さんにはご迷惑をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

来年はウイルス感染拡大が収まり、無事に開催できることを祈っております。

トーナメントディレクター 山崎 章

From Director

 

今年で17回目を迎えます兵庫国際ジュニアトーナメントがこうして開催できますことを心より感謝申し上げます。

「世界への登竜門」として始まったこの大会でポイントを取得し、これまで本当にたくさんのジュニア選手が世界の扉を開いてきました。昨年から今年も日本人選手の世界舞台での活躍が記憶に新しい所です。そのような場所で活躍できる選手が一人でも多くこの大会から羽ばたいてもらいたいと願っております。

大会に協賛いただいております企業、団体の皆様本当にありがとうございます。今後も変わらぬご支援をよろしくお願いいたします。

選手の皆さん、本当にたくさんの方々がこの大会をサポートし、皆さんの夢の実現を楽しみにしています。「応援したい!」そう思わせるテニスへの直向きな姿はあなたの夢を開拓するでしょう。

健闘を祈ります。

トーナメントディレクター 山崎 章

 

It is my greatest pleasure to welcome you to the 17th Hyogo International Junior Tournament.
This tournament has been a gateway to success for a number of tennis players; obtaining ranking points here has opened the door to the world of professional tennis for so many junior players.  Many of the wonderful performances that Japanese players have made on the global stage since last year are still fresh in our memories. I am praying that the junior players who are participating will also become successful worldwide after this tournament.
To the companies and organaizations who are supporting this tournament, I would like to give my sincere gratitude for your cooperation and I would appreciate your continuous support.
To the junior players,  as you know, there are  many people who are supporting this tournament for you and looking forward to your dreams coming ture.   Your positive attitude toward tennis moves us to want to further support you, which will surely help you realize your dreams.  I wish you the best of luck.

Akira Yamasaki
Tournament director